Italian-Dutch translations for ad ogni modo

echter
Ik ben daar echter nog niet van overtuigd. Ad ogni modo, dovete ancora convincermi. De herziening is echter beslist noodzakelijk. La riforma è, ad ogni modo, decisamente ineludibile. Het is echter wel een bijdrage. Ad ogni modo, è un contributo.
helemaal
Helemaal weet je dat natuurlijk nooit. Maar het gaat er wel om dat wij goed kijken naar wat er gebeurt en hoe het gebeurt. Èovvio che non lo si potrà mai sapere con certezza. Resta, ad ogni modo, importante che noi continuiamo a seguire con attenzione quello che accade e come accade. Desondanks steunt onze fractie de overeenkomst op dit punt, want enige versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf is beter dan helemaal geen versoepeling. Ad ogni modo, ritenendo che qualche facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata sia sempre meglio di nulla, il nostro gruppo politico appoggia l'accordo in materia.

in elk gevalOns ging deze stap in elk geval veel te ver. Per noi questo passo si è spinto ad ogni modo troppo in là. In elk geval hebben tot nu toe de media daarvoor de meeste aandacht gehad. Ad ogni modo è quello che finora ha suscitato il maggior interesse nei mass-media . Dat is in elk geval mijn standpunt aangaande institutionele zaken. Ad ogni modo, essi racchiudono la mia posizione sugli affari istituzionali.
in ieder gevalHet is in ieder geval een oplossing. E', ad ogni modo, una soluzione. Wij mogen in ieder geval niet zwijgen! Ad ogni modo, noi non dobbiamo assolutamente tacere! In ieder geval weinig vertrouwenwekkend. Ad ogni modo, poco rassicurante.
maar goedDaarbij is het maar goed dat het de Raad niet is gelukt om de bepalingen af te zwakken. E' positivo, ad ogni modo, che il Consiglio non sia riuscito a indebolire quelle clausole.